Commedia, in due tempi, di taglio pirandelliano, ma con esiti comico-grotteschi, scritta alla fine degli anni Cinquanta, all’inizio del cosiddetto boom economico del Dopoguerra, allo spuntare della civiltà consumistica. Una spassosa presa in giro della tipica malattia sociale della Sicilia in cui vale più ciò che appare, il “fumo negli occhi”, appunto, scaturito dal desiderio nelle famiglie siciliane piccolo-borghesi di primeggiare su altre famiglie dello stesso status sociale, famiglie quasi costrette a esibire una ricchezza più apparente e agognata che reale.

Franche le risate liberatorie da parte di un pubblico che ha molto gradito l’adattamento, la riduzione e la regia di Pietro Quartarone che, alla maniera di Alfred Hitchcock nei film da lui diretti, si è ritagliato un piccolo cammeo nel secondo atto. Quartarone ha diretto giovani e meno giovani attori della “allegra brigata” toccando varie corde, dall’ironia al comico-grottesco alla satira, con sfumature di riflessione garbata e di lieve commozione.

A interpretare tutte queste sfumature è stato soprattutto Roberto Corbino, nella parte del protagonista assoluto della commedia, un Casimiro Cassarà visto come una specie di Fantozzi ante litteram nel rapporto con la moglie “malata di nobiltà”, che solo alla fine, grazie al classico colpo di scena che capovolge la situazione, ha un sussulto di dignità e mette in riga tutti i suoi familiari, a partire dalla moglie dominatrice, interpretata da un’efficacissima Tania Tudisco.

Tony Sicuso, macchiettisticamente farsesco, ha impersonato il figlio Lello, Carola Spataro ha saputo vestire i panni della figlia Patrizia, finta cavallerizza che dà manforte alla madre nella recita del “fumo negli occhi” da gettare alla dirimpettaia, la signora Pipitone, interpretata dalla brava Manuela Majeli. Pippo Galofaro ha retto fino all’ultimo la parte del nonno svampito, Rosaria Bonanno è stata una convincente cameriera veneta e Giovanni Spinali un ironico ladro che fa battute da odierno cabarettista. Costumi di Maria Roccuzzo, l’adattamento musicale di Antonio Accettullo, trucco e parrucco di Manuela Patania, suggeritrice Clelia Pitruzzello.

G.C.

Il prestigio del Premio “Giuseppe Di Bernardo” è naturale conseguenza della serrata competizione, assicurata quest’anno dalla partecipazione di trenta compagnie teatrali provenienti da tutta Italia. Inoltre la giuria è stata capeggiata dal direttore artistico Gianni Crimi, che ha curato la prima selezione e le valutazioni nella finale che ha decretato i vincitori.

Il verdetto per la compagnia teatrale tutta augustana “Redicuore” ha destato commozione ed enorme soddisfazione, ottenendo i seguenti riconoscimenti: Premio migliore spettacolo per “Tango Monsieur” di Aldo Lo Castro con la regia di Patrizia Gula; Premio migliore scenografia a Francesco Arena; Premio migliore attore non protagonista a Guido Gulielmini; Nomination per migliore attore protagonista a Mario Puglisi; Nomination per migliore regia a Patrizia Gula.

La regista insignita, Patrizia Gula, ha rotto la commozione dichiarando: “Speravo molto nel premio della giuria tecnica, ed averlo vinto è per me motivo d’orgoglio e una gioia immensa, che condivido pienamente con l’autore Aldo Lo Castro, gli ottimi attori, con gli attenti e disponibili tecnici della compagnia Redicuore“. Poi ha voluto menzionare a titolo di ringraziamento tutti coloro che hanno contribuito con mesi di dedizione alla realizzazione dello spettacolo, che pubblichiamo qui di seguito: Stefania Arena, Adriana Di Tommaso, Daniela Morello, Roberta Fuccio, Mario Puglisi, Guido Gulielmini, Marilena Russo,  Angelo Bonasera, Chiara Passalacqua, Rosanna Ternullo, Danilo Riciputo, Milena Arena, Marco Recchia, Enza Greco, Franco Arena, Rosario Di Grande, Peppe Santanello, Uccio Blanco, Davide Mannarà, Giorgia Giangrande, Loredana Audibert, Claudio Cantone e Lucia Blanco”.

Cecilia Casole